"rise from the dead" in Chinese (Simplified)

• 复活
• 死而复生

Definition

在死后复活；常见于宗教语境，也用于形容认为消失的人或事物再次出现。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于宗教、神话等情境，有时也可幽默地形容令人惊喜的回归。在日常用语中多为比喻。

Examples

According to the story, he will rise from the dead after three days.

据说，他将在三天后**复活**。

In some religions, people believe you can rise from the dead.

在某些宗教中，人们相信可以**死而复生**。

They say the hero will rise from the dead to save the world.

据说英雄会**死而复生**来拯救世界。

After months away, he showed up at the party like he had risen from the dead.

消失几个月后，他突然出现在聚会上，仿佛**死而复生**。

My old phone finally rose from the dead after I charged it all night.

我的旧手机充了一晚上电，终于**复活**了。

Nobody expected the canceled show would rise from the dead, but now it's back on TV.

没人料到被取消的节目会**死而复生**，但现在它又回归了电视。