"rise from the ashes" in Korean
Definition
큰 실패나 파괴 후에 다시 힘을 얻거나 성공적으로 회복하는 것을 뜻한다.
Usage Notes (Korean)
비유적으로 사용되며, 주로 사람이나 단체가 큰 시련을 이겨낸 상황에서 동기 부여적으로 활용된다.
Examples
After losing everything in the fire, the family managed to rise from the ashes.
불에 모든 것을 잃은 후에도 그 가족은 **재에서 다시 일어났다**.
The company hopes to rise from the ashes after bankruptcy.
그 회사는 파산 후에 **재에서 다시 일어나길** 희망한다.
She showed everyone it is possible to rise from the ashes.
그녀는 누구나 **재에서 다시 일어날** 수 있음을 보여주었다.
Their town was destroyed by the flood, but they vowed to rise from the ashes together.
그들의 마을은 홍수로 파괴되었지만, 그들은 함께 **재에서 다시 일어난다**고 다짐했다.
When his career seemed over, he managed to rise from the ashes with a new project.
그의 경력이 끝난 듯 보였지만, 새 프로젝트로 **재에서 다시 일어났다**.
It's amazing how this city can rise from the ashes time and again after disaster.
이 도시는 재난 이후에도 계속해서 **재에서 다시 일어나는** 것이 놀랍다.