"rise from the ashes" in Bengali
Definition
একটি বড় ধরনের বিপর্যয় বা ব্যর্থতার পর কেউ যখন আবার শক্তিশালী বা সফল হয়ে ওঠে তখন বোঝাতে এই বাক্যাংশটি ব্যবহার হয়।
Usage Notes (Bengali)
এই অভিব্যক্তি সাধারণত মানুষের, ব্যবসা, বা জায়গার নাটকীয় পুনরুদ্ধার বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। প্রেরণাদায়ক প্রেক্ষাপটে ভাল মানায়।
Examples
After losing everything in the fire, the family managed to rise from the ashes.
আগুনে সবকিছু হারানোর পরও পরিবারটি **ছাই থেকে পুনর্জীবিত হয়েছিল**।
The company hopes to rise from the ashes after bankruptcy.
দেউলিয়া হওয়ার পর কোম্পানিটি **ছাই থেকে উঠে দাঁড়ানোর** আশা করছে।
She showed everyone it is possible to rise from the ashes.
সে সবাইকে দেখিয়েছে যে **ছাই থেকে পুনর্জীবিত হওয়া** সম্ভব।
Their town was destroyed by the flood, but they vowed to rise from the ashes together.
তাদের শহরটি বন্যায় ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল, কিন্তু তারা একসাথে **ছাই থেকে উঠে দাঁড়ানোর** প্রতিজ্ঞা করেছিল।
When his career seemed over, he managed to rise from the ashes with a new project.
তার ক্যারিয়ার শেষ হয়ে গিয়েছিল বলে মনে হলেও, সে নতুন একটি প্রকল্প নিয়ে **ছাই থেকে পুনর্জীবিত হয়েছিল**।
It's amazing how this city can rise from the ashes time and again after disaster.
অবিশ্বাস্য, এই শহরটি দুর্যোগের পর বারবার **ছাই থেকে উঠে দাঁড়াতে** পারে।