"rise and shine" in Russian
Definition
Весёлое обращение, чтобы разбудить кого-то и пожелать бодрого начала дня.
Usage Notes (Russian)
'rise and shine' обычно говорят утром в неформальной, дружеской обстановке, чтобы приободрить; используется для детей или близких. Не просто призыв проснуться, а напомнить бодро начать день.
Examples
Rise and shine! It's time for school.
**Подъём!** Пора в школу.
Mom says rise and shine every morning.
Мама каждое утро говорит: **подъём!**
It's a beautiful day, so rise and shine!
Сегодня прекрасный день, так что **подъём!**
Alright kids, rise and shine—breakfast’s getting cold!
Ну что, дети, **подъём!** — завтрак стынет!
I know it’s early, but rise and shine—we’ve got a big day ahead.
Я знаю, ещё рано, но **подъём!** — нас ждёт важный день.
My dad always greets me with a cheerful 'rise and shine' even on weekends.
Мой папа всегда встречает меня весёлым '**подъём!**' даже по выходным.