"rise and shine" in Arabic

انهض وتألَّق

Definition

طريقة مبهجة لإخبار شخص ما أن يستيقظ ويبدأ يومه بنشاط وإيجابية.

تستخدم في المواقف غير الرسمية مع الأصدقاء أو العائلة وخاصة في الصباح. ليست حرفية، فهي تعني الاستيقاظ بحيوية وبمزاج إيجابي.

Rise and shine! It's time for school.

**انهض وتألَّق**! حان وقت المدرسة.

Mom says rise and shine every morning.

أمي تقول **انهض وتألَّق** كل صباح.

It's a beautiful day, so rise and shine!

إنه يوم جميل، إذًا **انهض وتألَّق**!

Alright kids, rise and shine—breakfast’s getting cold!

هيا يا أطفال، **انهضوا وتألقوا**—الفطور سيبرد!

I know it’s early, but rise and shine—we’ve got a big day ahead.

أعرف أنه مبكر، لكن **انهض وتألَّق**—لدينا يوم مهم ينتظرنا.

My dad always greets me with a cheerful 'rise and shine' even on weekends.

والدي يحييني دائمًا بـ'**انهض وتألَّق**' حتى في عطلات نهاية الأسبوع.