"riptide" in Japanese

離岸流

Definition

岸から海に向かって強く速く流れる水の流れで、特に泳ぐ人にとって危険です。

「離岸流」は主に海の安全注意報や案内で使われ、「アンダートウ」とは異なり、岸から沖へ強く流れる狭い流れを指します。

Beware of the riptide when swimming at this beach.

このビーチで泳ぐときは**離岸流**に注意してください。

A strong riptide can pull swimmers out to sea.

強い**離岸流**は泳いでいる人を沖に引き込むことがあります。

Lifeguards watch for signs of a riptide.

ライフガードは**離岸流**の兆候を見張っています。

If you get caught in a riptide, don't panic—swim parallel to the shore.

**離岸流**に巻き込まれたら、慌てず岸と平行に泳いでください。

There was a warning about a dangerous riptide before we went surfing.

私たちがサーフィンに行く前に、危険な**離岸流**の警告がありました。

People often underestimate how powerful a riptide can be.

人々は**離岸流**がどれほど強力かを過小評価しがちです。