"rippled" in Korean

• 잔물결이 이는
• 물결치는

Definition

표면에 잔물결이나 물결이 있는 상태를 의미합니다. 또한 감정이나 영향이 부드럽게 퍼져나가는 경우에도 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

주로 물, 천, 머리카락, 감정 등에 사용되며 부드럽고 작은 파동을 표현합니다. 일상보다는 묘사나 문학적 표현에서 더 자주 쓰입니다.

Examples

The water rippled when I threw a stone in the pond.

연못에 돌을 던지자 물이 **잔물결을 일으켰다**.

Her dress was rippled at the bottom.

그녀의 드레스 아래쪽이 **물결쳤다**.

The sand was rippled after the wind blew.

바람이 불고 나서 모래가 **잔물결처럼 변했다**.

Laughter rippled through the crowd at his joke.

그의 농담에 군중 속으로 **웃음이 퍼져나갔다**.

Her hair looked beautifully rippled in the afternoon sunlight.

오후 햇살에 그녀의 머리가 **아름답게 물결쳤다**.

A quiet excitement rippled through the team as the announcement was made.

발표가 있자 팀 전체에 조용한 흥분이 **퍼져나갔다**.