"ripple" in Portuguese (BR)
Definition
Uma pequena onda ou movimento na superfície da água, ou um efeito que se espalha gradualmente a partir de um ponto. Também pode ser usado para efeitos suaves em sons, emoções ou situações.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado literalmente para água e de forma metafórica para efeitos que se espalham ('ripple effect'). Em negócios e tecnologia, 'efeito dominó' é comum. Não se aplica a ondas grandes ou bruscas.
Examples
A stone made a ripple in the pond.
Uma pedra fez uma **ondulação** no lago.
The wind caused ripples on the water's surface.
O vento causou **ondulações** na superfície da água.
Her smile sent a ripple of happiness through the room.
O sorriso dela espalhou uma **ondulação** de felicidade pela sala.
News of the accident sent ripples through the community.
A notícia do acidente causou **ondulações** na comunidade.
Every small change can create a ripple effect.
Cada pequena mudança pode criar um **efeito dominó**.
She watched the ripples spread across the lake, lost in thought.
Ela observava as **ondulações** se espalhando pelo lago, perdida em pensamentos.