"ripple through" in Korean

퍼지다파급되다

Definition

어떤 시작점에서 퍼져나가며, 영향이나 감정, 사건이 파도처럼 다른 곳에 퍼지는 것을 나타냅니다.

비유적인 표현으로, 뉴스, 비즈니스, 일상 대화 등에서 영향이나 결과가 퍼지는 상황에 자주 쓰입니다. 'impact', 'effect'와 함께 자주 사용합니다.

A sudden price change can ripple through the entire market.

갑작스러운 가격 변화가 전체 시장에 **퍼질** 수 있다.

The teacher’s excitement rippled through the class.

선생님의 흥분이 교실 전체에 **퍼졌다**.

Layoffs at one company can ripple through the whole community, affecting other businesses and families.

한 회사의 해고가 지역 사회 전체로 **퍼지면서** 다른 기업과 가정에도 영향을 미칠 수 있다.

His laughter rippled through the crowd, making everyone smile.

그의 웃음이 군중 속으로 **퍼지면서** 모두가 미소를 지었다.

A new idea can ripple through an organization and change how people work.

새로운 아이디어가 조직에 **퍼져** 사람들이 일하는 방식을 바꿀 수 있다.

News of the accident began to ripple through the small town.

사고 소식이 작은 마을에 **퍼지기** 시작했다.