"ripple through" in Bengali

• ছড়িয়ে পড়া
• ঢেউয়ের মতো ছড়িয়ে যাওয়া

Definition

একটি নির্দিষ্ট স্থান থেকে ছড়িয়ে পড়া, সাধারণত কোনো প্রভাব, অনুভূতি বা ঘটনার তরঙ্গের মতো অন্যদের মধ্যে বিস্তার বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি উপমাসূচক বাক্যাংশ, সংবাদ বা কথোপকথনে প্রভাব বা ফলাফল ছড়িয়ে পড়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'প্রভাব', 'পরিবর্তন' এই ধরনের শব্দের সঙ্গে ব্যবহৃত হয়। বাস্তব জলরাশির ঢেউ নয়।

Examples

A sudden price change can ripple through the entire market.

একটি আকস্মিক দামের পরিবর্তন পুরো বাজারে **ঢেউয়ের মতো ছড়িয়ে পড়তে** পারে।

The teacher’s excitement rippled through the class.

শিক্ষকের উত্তেজনা গোটা ক্লাসে **ছড়িয়ে পড়ল**।

Layoffs at one company can ripple through the whole community, affecting other businesses and families.

একটি প্রতিষ্ঠানে ছাঁটাইয়ের প্রভাব গোটা কমিউনিটিতে **ঢেউয়ের মতো ছড়িয়ে পড়তে** পারে, যা অন্য ব্যবসা এবং পরিবারকেও প্রভাবিত করে।

His laughter rippled through the crowd, making everyone smile.

তার হাসি ভিড়ে **ছড়িয়ে পড়ল**, সবাইকে হাসালো।

A new idea can ripple through an organization and change how people work.

একটি নতুন ধারণা প্রতিষ্ঠানে **ছড়িয়ে পড়ে** সবার কাজের ধরন বদলে দিতে পারে।

News of the accident began to ripple through the small town.

দুর্ঘটনার সংবাদ ছোট শহর জুড়ে **ছড়িয়ে পড়ল**।