"ripoff" in Japanese

• ぼったくり
• パクリ

Definition

必要以上に高い価格を請求されたり、不正にだまされる状況で使われます。また、オリジナルを真似した粗悪なコピー商品にも使います。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルや口語的な表現です。値段이高すぎる時や、真似商品の話で使います。パクリ映画のように『ripoff version』的な意味にも使われます。

Examples

That shirt was a ripoff.

そのシャツは本当に**ぼったくり**だった。

This snack is such a ripoff for the price.

このお菓子はこの値段では完全な**ぼったくり**だ。

Buying tickets from that website is a ripoff.

そのウェブサイトでチケットを買うのは**ぼったくり**だよ。

That movie is just a cheap ripoff of the original.

あの映画はオリジナルの安い**パクリ**だ。

Twenty dollars for a bottle of water? What a ripoff!

水一本が20ドル？それはひどい**ぼったくり**だ！

I thought the concert tickets were going to be worth it, but honestly, they were a complete ripoff.

コンサートのチケットは価値があると思ったけど、正直、完全な**ぼったくり**だった。