"ripened" in Arabic
Definition
يصف شيئًا (عادةً الفاكهة أو المحاصيل) أصبح ناضجًا تمامًا وجاهزًا للأكل أو الاستخدام.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم غالبًا مع الفواكه، الخضار أو الجبن؛ شائع في عبارات مثل 'جبن ناضج.' تُشير إلى المرحلة النهائية وليس عملية النضج. الاستخدام المجازي نادر.
Examples
The tomatoes have ripened on the vine.
الطماطم أصبحت **ناضجة** على الكرمة.
She bought some ripened cheese at the market.
اشترت بعض الجبن **الناضج** من السوق.
These bananas are fully ripened and sweet.
هذه الموزات **ناضجة** تمامًا وحلوة.
By late summer, most of the fruit in the orchard had ripened.
في نهاية الصيف، كانت معظم الفاكهة في البستان قد **نضجت**.
Freshly ripened fruit tastes the best.
الفاكهة **الناضجة** حديثًا هي الألذ.
The smell from the box told me the peaches inside had ripened.
رائحة الصندوق أخبرتني أن الخوخ بالداخل قد **نضج**.