"rip it up" in Japanese

• ビリビリに破る

Definition

何か（特に紙や写真など）を手で完全に引き裂くこと。または、計画や書類などを却下したり、壊したりすることも指す。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、主に紙や写真などを破る時や、計画を取りやめる時に使います。「rip up the contract」＝「契約書を破棄する」となります。

Examples

Please rip it up and throw it away.

それを**ビリビリに破って**捨ててください。

If you don't like your drawing, just rip it up.

絵が気に入らなければ、**ビリビリに破って**しまえばいいよ。

He got angry and decided to rip it up.

彼は怒って、それを**ビリビリに破る**ことにした。

Let's just rip it up and start from scratch.

じゃあ、全部**ビリビリに破って**一からやり直そう。

She tore up the letter. "Why did you rip it up?" he asked.

彼女は手紙を**ビリビリに破った**。「どうして**ビリビリに破った**の？」と彼は聞いた。

The boss said, "This plan won't work—let's rip it up."

上司が「この計画じゃダメだ。**ビリビリに破ろう**」と言った。