"rip it up" in Chinese (Traditional)

• 撕碎它
• 撕毀

Definition

用手把某物完全撕碎。也可以指徹底否決或廢止某事，比如計劃或文件。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語用語，常用來撕毀實物（比如紙張、照片），或引申指取消計劃。多用於口語交流。常見搭配：'rip it up and start again'，'rip up the contract'。

Examples

Please rip it up and throw it away.

請把它**撕碎**然後扔掉。

If you don't like your drawing, just rip it up.

如果你不喜歡你的畫，就把它**撕碎**吧。

He got angry and decided to rip it up.

他生氣了，決定把它**撕碎**。

Let's just rip it up and start from scratch.

乾脆**撕碎它**，重新開始吧。

She tore up the letter. "Why did you rip it up?" he asked.

她撕毀了那封信。「你為什麼要把它**撕碎**？」他問。

The boss said, "This plan won't work—let's rip it up."

老闆說：「這個計畫行不通——乾脆**撕毀它**吧。」