"rip into" in Korean

심하게 비난하다몰아붙이다열정적으로 시작하다

Definition

누군가를 매우 강하게, 심하게 비난하거나 공격하는 것. 가끔은 무언가를 아주 열정적으로 시작하는 것을 의미하기도 함.

비격식적 표현이며, 강하게 비난할 때 자주 사용됨: 'The coach ripped into the team.' 드물게 무언가를 열정적으로 시작하는 뜻도 있음: 'She ripped into her meal.' 보통 강한 부정적 의미가 담김.

The teacher ripped into the students for not doing their homework.

선생님이 학생들이 숙제를 안 했다고 **심하게 비난했다**.

My boss ripped into me about the mistake I made.

상사가 내가 저지른 실수에 대해 나를 **심하게 몰아붙였다**.

She ripped into her sandwich as soon as she got it.

그녀는 샌드위치를 받자마자 바로 **정열적으로 먹어치웠다**.

Wow, the critics really ripped into that movie.

와, 평론가들이 그 영화를 정말 **심하게 비판했다**.

He didn't hold back; he just ripped into his opponent during the debate.

그는 조금도 참지 않고 토론에서 상대를 **거세게 몰아붙였다**.

The coach was furious and ripped into the team at halftime.

감독은 격분해서 하프타임에 팀을 **심하게 꾸짖었다**.