"rip into" in Indonesian
Definition
Mengkritik seseorang dengan sangat keras atau menyerang dengan kata-kata marah. Kadang juga berarti mulai melakukan sesuatu dengan sangat bersemangat.
Usage Notes (Indonesian)
Ini istilah informal yang sering dipakai untuk kritik tajam: 'The coach ripped into the team.' Kadang berarti melakukan sesuatu sangat cepat dan penuh semangat: 'She ripped into her meal.' Biasanya bernuansa negatif dan sangat kuat.
Examples
The teacher ripped into the students for not doing their homework.
Guru **mengkritik habis-habisan** para murid karena tidak mengerjakan PR mereka.
My boss ripped into me about the mistake I made.
Bosku **mengkritik habis-habisan** aku atas kesalahan yang kubuat.
She ripped into her sandwich as soon as she got it.
Begitu menerima sandwich-nya, dia langsung **menyantapnya dengan penuh semangat**.
Wow, the critics really ripped into that movie.
Wow, para kritikus benar-benar **mengkritik habis-habisan** film itu.
He didn't hold back; he just ripped into his opponent during the debate.
Dia tidak menahan diri; dia langsung **mengkritik habis-habisan** lawannya saat debat.
The coach was furious and ripped into the team at halftime.
Pelatih sangat marah dan di waktu jeda **mengkritik habis-habisan** tim.