"rip into" in Chinese (Traditional)

• 猛烈批評

Definition

用非常嚴厲或憤怒的話語猛烈批評某人。有時也指充滿幹勁地開始做某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，常用來形容嚴厲地批評或怒斥某人，也可以表示非常賣力地做某事。主要用於負面、情緒激烈的場合。

Examples

The teacher ripped into the students for not doing their homework.

老師因為學生沒做作業而**猛烈批評**了他們。

My boss ripped into me about the mistake I made.

老闆因為我犯的錯誤**狠狠批評**了我。

She ripped into her sandwich as soon as she got it.

她一拿到三明治就**大口吃了起來**。

Wow, the critics really ripped into that movie.

哇，影評人真的**猛烈批評**了那部電影。

He didn't hold back; he just ripped into his opponent during the debate.

他毫不留情，在辯論中直接**猛烈批評**了對手。

The coach was furious and ripped into the team at halftime.

教練很生氣，在中場休息時**大發雷霆批評**了球隊。