"rip apart" in Russian
Definition
Что-то разорвать или разрушить очень сильно, либо резко и жестко критиковать кого-то или что-то.
Usage Notes (Russian)
Неофициально; применяется для резкого физического разрушения, разрушения отношений или для сильной критики. Сильнее и эмоциональнее, чем просто 'разорвать'.
Examples
The dog ripped apart the pillow.
Собака **разорвала** подушку.
The storm ripped apart several houses.
Шторм **разнёс в клочья** несколько домов.
Bad news ripped apart the family.
Плохие новости **разорвали** семью на части.
Her review totally ripped apart the movie.
Её рецензия полностью **раскритиковала в пух и прах** этот фильм.
The argument ripped apart their friendship.
Ссора **разбила** их дружбу.
Social media can sometimes rip apart good relationships.
Социальные сети иногда могут **разрушить** хорошие отношения.