"rip apart" in Korean

갈기갈기 찢다산산조각내다혹독하게 비판하다

Definition

무언가를 거칠게 찢거나 완전히 분리시키는 것, 또는 누군가를 매우 혹독하게 비판하는 것을 의미함.

비공식적으로 사용함. 물리적인 파괴, 관계 단절, 혹은 강한 비판에 쓰임. 단순한 '찢다' 보다 더 격렬하고 감정이 실려 있음.

The dog ripped apart the pillow.

개가 베개를 **갈기갈기 찢었다**.

The storm ripped apart several houses.

폭풍이 여러 집을 **산산조각냈다**.

Bad news ripped apart the family.

나쁜 소식이 가족을 **갈라놓았다**.

Her review totally ripped apart the movie.

그녀의 리뷰는 영화를 완전히 **혹독하게 비판했다**.

The argument ripped apart their friendship.

그 다툼이 그들의 우정을 **산산조각냈다**.

Social media can sometimes rip apart good relationships.

SNS가 때때로 좋은 관계를 **갈라놓을** 수 있다.