"rip apart" in Bengali

• চিরে ফেলা
• ছিন্নভিন্ন করা
• তীব্র সমালোচনা করা

Definition

কোনো কিছু খুব জোরে ছিঁড়ে ফেলা, একে অপরের থেকে আলাদা করে দেয়া বা কারো/কিছুর ওপর খুব কঠোর সমালোচনা করা।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক; এটি শারীরিক ছেঁড়াছিঁড়ি, সম্পর্ক নষ্ট বা কঠোর সমালোচনার জন্য ব্যবহৃত হয়। সাধারণ 'ছিঁড়ে ফেলা' এর চেয়ে বেশি শক্তিশালী ও আবেগপ্রবণ অর্থ প্রকাশ করে।

Examples

The dog ripped apart the pillow.

কুকুরটি বালিশটি **চিরে ফেলল**।

The storm ripped apart several houses.

ঝড়টি কয়েকটি ঘর **ছিন্নভিন্ন করে দিয়েছিল**।

Bad news ripped apart the family.

খারাপ খবর পরিবারটিকে **ছিন্নভিন্ন করে দিয়েছে**।

Her review totally ripped apart the movie.

তার পর্যালোচনাটি সিনেমাটিকে পুরোপুরি **তীব্র সমালোচনা করেছে**।

The argument ripped apart their friendship.

তাদের বন্ধুত্বটি বিতর্কটি **ছিন্নভিন্ন করেছে**।

Social media can sometimes rip apart good relationships.

সামাজিক মাধ্যম কখনও কখনও ভালো সম্পর্ক **ছিন্নভিন্ন করে ফেলতে** পারে।