"rioters" in Arabic

• مثيرو الشغب

Definition

أشخاص يشاركون في اضطرابات عنيفة عامة، غالباً يكسرون القوانين أو يدمرون الممتلكات أثناء الاحتجاجات أو الاضطرابات.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في الأخبار أو السياقات القانونية لوصف مجموعات عنيفة أثناء الاضطرابات؛ تشير إلى أفعال غير قانونية أو عدوانية، بخلاف 'protesters' (غالباً سلميون). من التسميات الشائعة: 'مثيرو الشغب الغاضبون'، 'الشرطة تعتقل مثيري الشغب'.

Examples

The police arrested several rioters last night.

اعتقلت الشرطة عدة **مثيري الشغب** الليلة الماضية.

Rioters broke windows during the protest.

قام **مثيرو الشغب** بكسر النوافذ أثناء الاحتجاج.

Many rioters covered their faces.

غطى العديد من **مثيري الشغب** وجوههم.

By the end of the night, the streets were filled with rioters.

بحلول نهاية الليل، امتلأت الشوارع بـ **مثيري الشغب**.

News reports showed rioters clashing with the police.

أظهرت تقارير الأخبار **مثيري الشغب** وهم يشتبكون مع الشرطة.

Some rioters tried to set fire to cars during the chaos.

حاول بعض **مثيري الشغب** إشعال النار في السيارات أثناء الفوضى.