"rioted" in Arabic

• أشاغبوا
• قاموا بأعمال شغب

Definition

شارك في اضطراب عام عنيف، غالبًا مع مجموعة تسبب أضرارًا أو تحتج بصخب.

Usage Notes (Arabic)

هي صيغة الماضي من 'riot'. غالبًا ما تستخدم في أحداث تاريخية أو تقارير رسمية. تشير عادة إلى عنف أو اضطراب كبير. لا تستخدم مع الاحتجاج السلمي—استخدم 'احتج' أو 'تظاهر' لذلك.

Examples

Angry fans rioted after the team lost the game.

المشجعون الغاضبون **أشاغبوا** بعد خسارة الفريق للمباراة.

People rioted in the streets because of new laws.

الناس **قاموا بأعمال شغب** في الشوارع بسبب القوانين الجديدة.

The prisoners rioted last night in the jail.

السجناء **قاموا بأعمال شغب** الليلة الماضية في السجن.

Thousands rioted when food prices soared unexpectedly.

آلاف الأشخاص **قاموا بأعمال شغب** عندما ارتفعت أسعار الطعام فجأة.

After the verdict, protesters rioted outside the courthouse.

بعد الحكم، المتظاهرون **قاموا بأعمال شغب** خارج المحكمة.

The city has not rioted like that in decades.

لم تشهد المدينة **أعمال شغب** كهذه منذ عقود.