"ringers" in Spanish
Definition
“Ringers” suele referirse a personas que juegan en un equipo deportivo sin ser miembros oficiales, a veces para aportar habilidad extra (a menudo de forma injusta). También puede significar jugadores suplentes.
Usage Notes (Spanish)
Usado sobre todo en deportes e informalmente. Puede implicar trampas si personas externas y con habilidad juegan como si fueran del equipo. También se usa para cualquier impostor hábil. En EE.UU. puede referirse solo a suplentes. No se usa para objetos en forma de anillo.
Examples
The coach brought in two ringers for the final game.
El entrenador trajo a dos **suplentes** para el partido final.
Some teams use ringers to win important matches.
Algunos equipos usan **impostores** para ganar partidos importantes.
Are those two new players ringers?
¿Esos dos jugadores nuevos son **impostores**?
We lost because the other team had a couple of ringers from the university.
Perdimos porque el otro equipo tenía un par de **impostores** de la universidad.
Nobody noticed the ringers until they scored three goals.
Nadie notó a los **impostores** hasta que metieron tres goles.
At the company softball game, the IT guy turned out to be one of their ringers!
En el partido de sóftbol de la empresa, ¡el chico de informática resultó ser uno de sus **impostores**!