"ring up" in Russian
Definition
Кассиром внесение суммы покупки в кассовый аппарат; также неформально — позвонить кому-то по телефону.
Usage Notes (Russian)
'ring up a sale' обычно означает действие кассира. В британском английском также встречается в значении 'позвонить'. В Америке почти всегда связано с кассой.
Examples
The cashier will ring up your groceries.
Кассир **пробьёт** ваши продукты.
Can you ring up this shirt for me?
Можешь **пробить** эту рубашку для меня?
I will ring up my mom to ask her a question.
Я **позвоню** маме, чтобы спросить её кое-что.
You forgot to ring up the milk with the other items.
Ты забыл **пробить** молоко вместе с остальными товарами.
Can you ring up Sarah and see if she's coming tonight?
Можешь **позвонить** Саре и узнать, придёт ли она сегодня вечером?
I accidentally rang up the wrong price for that item.
Я случайно **пробил** неверную цену за этот товар.