"ring round" in Russian
Definition
Позвонить кому-то, обычно чтобы быстро что-то уточнить. Чаще всего используется в британском английском.
Usage Notes (Russian)
"Ring round" неформальное британское выражение, означает позвонить кому-то по телефону для уточнения или организации чего-либо. В американском английском чаще используют "call".
Examples
I'll ring round and see if anyone is free tonight.
Я **позвоню** и узнаю, свободен ли кто-нибудь сегодня вечером.
Could you ring round the team to let them know about the meeting?
Можешь **позвонить** команде, чтобы сообщить о встрече?
If you have any questions, just ring round.
Если появятся вопросы, просто **позвони**.
Let me ring round a few friends and see who wants to join us.
Позволь я **позвоню** нескольким друзьям и узнаю, кто хочет присоединиться.
She said she'd ring round later with the details.
Она сказала, что позже **позвонит** и расскажет подробности.
Thanks for the invite—I'll ring round and see who's up for it.
Спасибо за приглашение — я **позвоню** и узнаю, кто заинтересован.