"ring false" in Turkish
Definition
Bir şeyin ya da birinin sözü veya davranışı içten veya gerçek gibi gelmediğinde kullanılır. Genellikle samimiyet sorgulandığında söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Yarı-resmî bir ifadedir. Samimiyetsiz ya da gerçekliği şüpheli gelen söz veya eylemlerde kullanılır. Özür, hikâye veya duygular için sıkça geçer.
Examples
His story rings false to me.
Onun hikâyesi bana **samimi gelmiyor**.
Her apology rings false after what she did.
Yaptıklarından sonra, onun özrü **samimi gelmiyor**.
Sometimes praise can ring false if it is not sincere.
Övgü bazen samimi değilse **samimi gelmeye**bilir.
Something about his smile just rings false.
Onun gülümsemesinde bir şey **samimi gelmiyor**.
The politician's promises always ring false to the public.
Siyasetçinin vaatleri her zaman halka **samimi gelmiyor**.
No matter how hard he tries, his excitement rings false.
Ne kadar uğraşsa da, onun heyecanı **samimi gelmiyor**.