"ring false" in Bengali

• অসত্য বা মিথ্যা মনে হওয়া
• খাঁটি না মনে হওয়া

Definition

কোনো কিছু শুনে মনে হয় সেটি সত্যি নয় বা আন্তরিক নয়। সাধারণত যখন কারো কথা বা আচরণে সন্দেহ হয় তখন ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তি প্রায়ই বক্তব্য, ক্ষমা প্রার্থনা বা আবেগের সত্যতা নিয়ে সন্দেহ প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। 'His apology rings false' বা 'That story rings false' এর মতো বাক্যে দেখা যায়।

Examples

His story rings false to me.

তার গল্পটা আমার কাছে **মিথ্যা মনে হয়**।

Her apology rings false after what she did.

তার যা কিছু করেছে, তার পরে তার ক্ষমা চাওয়া **খাঁটি মনে হয় না**।

Sometimes praise can ring false if it is not sincere.

প্রশংসা যদি আন্তরিক না হয়, তবে কখনো কখনো তা **খাঁটি মনে হয় না**।

Something about his smile just rings false.

তার হাসিতে কিছু একটা **অসত্য মনে হচ্ছে**।

The politician's promises always ring false to the public.

রাজনীতিবিদের প্রতিশ্রুতি সবসময় জনগণের কাছে **অসত্য মনে হয়**।

No matter how hard he tries, his excitement rings false.

সে যতই চেষ্টা করুক, তার উত্তেজনা **খাঁটি মনে হয় না**।