"ring back" in Japanese

• かけ直す

Definition

誰かから電話があった後で、折り返し電話をかけることです。特に電話に出られなかった時に使います。

Usage Notes (Japanese)

イギリスやオーストラリア英語でよく使われますが、アメリカ英語では 'call back' の方が一般的です。電話を取り損ねたときに使います。物を返す意味では使いません。

Examples

I missed your call. I'll ring back soon.

着信に気づかなかった。すぐ**かけ直す**よ。

Please ring back if you have any questions.

質問があれば、どうぞ**かけ直して**ください。

Could you ring back later?

あとで**かけ直して**もらえますか？

Sorry, I'm busy right now. Can I ring back in ten minutes?

ごめん、今忙しいんだ。10分後に**かけ直して**もいい？

If the line's engaged, just ring back later.

話し中なら、あとで**かけ直して**ください。

He promised he'd ring back once he finished his meeting.

彼は会議が終わったら**かけ直す**と約束した。