"ring around" in Spanish
Definition
Moverse o ir en círculo alrededor de alguien o algo, o rodear algo formando un anillo; también se usa en la expresión 'ring around the rosy', un juego infantil.
Usage Notes (Spanish)
Se usa como verbo compuesto ('ring around the tree') o en la frase 'ring around the rosy'. Es raro en contextos formales. Puede ser literal (rodear) o, a veces, metafórico (evitar un tema).
Examples
The children ring around the tree in the playground.
Los niños **rodean** el árbol en el patio.
We ring around the table before starting the game.
Nosotros **rodeamos** la mesa antes de empezar el juego.
The kids love to sing 'Ring Around the Rosy' and ring around together.
A los niños les encanta cantar 'Ring Around the Rosy' y **dar vueltas alrededor** juntos.
Let's ring around the campfire and tell stories.
Vamos a **rodear** la fogata y contar historias.
They tried to ring around the topic, but she insisted on an answer.
Ellos intentaron **evitar** el tema, pero ella insistió en una respuesta.
Cars ring around the stadium on game day.
Los autos **rodean** el estadio en día de partido.