"rincon" in Japanese

• くつろぎのコーナー
• お気に入りの隅

Definition

部屋やスペースの中にある、リラックスしたり読書したりできる小さくて居心地の良い場所です。

Usage Notes (Japanese)

'くつろぎのコーナー'は単なる角という意味ではなく、特別に心地よく整えられた、自分だけのスペースを指します。インテリアやデザインでもよく使われます。

Examples

I like to read in my favorite rincon by the window.

私は窓辺のお気に入りの**くつろぎのコーナー**で読書するのが好きです。

She decorated her rincon with plants and books.

彼女は自分の**くつろぎのコーナー**を植物と本で飾りました。

There is a small rincon in the café where friends meet.

カフェには、友達が集まる小さな**くつろぎのコーナー**があります。

After a long day, I love disappearing into my cozy rincon and just unwinding.

長い一日の後は、居心地の良い**くつろぎのコーナー**にこもって、ただのんびりするのが好きです。

Every house has that perfect rincon for morning coffee and daydreams.

どの家にも、朝のコーヒーや夢見るのにぴったりな**くつろぎのコーナー**があります。

You can always find me in my rincon when I need some peace and quiet.

静かにしたい時は必ず、自分の**くつろぎのコーナー**にいます。