"rile up" in Spanish
Definition
Hacer que alguien se enoje, se excite o se altere mucho, muchas veces a propósito o diciendo algo provocador.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común en conversaciones cotidianas y especialmente en inglés americano. Usualmente se usa para describir cuando alguien provoca enojo o entusiasmo fuerte, como en 'rile up the crowd'. Se puede usar seguido de 'about' o 'over'. Similar a 'alterar' o 'enfurecer'.
Examples
Don't rile up your little brother before bedtime.
No **alteres** a tu hermanito antes de dormir.
The speech riled up the whole crowd.
El discurso **alteró** a toda la multitud.
Please don't rile up the dog.
Por favor, no **alteres** al perro.
She loves to rile up her friends with silly jokes.
Le encanta **alterar** a sus amigos con bromas tontas.
He got all riled up about the game last night.
Se **alteró** mucho por el partido de anoche.
Don't listen to him—he's just trying to rile you up.
No le hagas caso; solo intenta **alterarte**.