"rigour" in Korean

엄격함철저함

Definition

매우 꼼꼼하고 정확하게 일을 처리하거나, 규칙이나 절차를 엄격하게 적용하는 것을 의미함.

주로 학문, 과학, 전문 분야에서 사용되며, 예: 'academic rigour'. 철저함(긍정적)과 엄격함(부정적) 양면을 동시에 가질 수 있음.

The scientist worked with great rigour.

과학자는 큰 **엄격함**으로 연구했습니다.

Academic rigour is important in university studies.

대학교 학업에는 **엄격함**이 중요하다.

The teacher applied the rules with strict rigour.

선생님은 규칙을 매우 **엄격하게** 적용하였다.

Some people admire the rigour of military training, while others find it too harsh.

누군가는 군사 훈련의 **엄격함**을 존경하고, 누군가는 너무 혹독하다고 생각한다.

His work lacks the rigour needed for publication in scientific journals.

그의 연구는 학술지 게재에 필요한 **철저함**이 부족하다.

You need a lot of rigour to stick to such a strict diet.

이렇게 엄격한 다이어트를 지키려면 상당한 **엄격함**이 필요하다.