"rigour" in Japanese

厳密さ厳しさ

Definition

物事を非常に注意深く、正確に行うこと。また、規則や手続きを厳しく守ること。

主に学術的や専門的な文脈で使われる言葉。'academic rigour'（学問的な厳しさ）などがよく使われ、良い意味（徹底さ）でも厳しさという意味でも使われる。

The scientist worked with great rigour.

その科学者は非常な**厳密さ**で仕事をした。

Academic rigour is important in university studies.

大学の勉強では**学問的な厳しさ**が大切です。

The teacher applied the rules with strict rigour.

先生は規則を非常に**厳しく**適用した。

Some people admire the rigour of military training, while others find it too harsh.

軍事訓練の**厳しさ**を尊敬する人もいれば、厳しすぎると感じる人もいる。

His work lacks the rigour needed for publication in scientific journals.

彼の研究には学術誌に掲載されるための**厳密さ**が足りない。

You need a lot of rigour to stick to such a strict diet.

そんな厳しいダイエットを続けるには多くの**厳しさ**が必要です。