"rigour" in Arabic

• صرامة
• دقة

Definition

الدقة الشديدة والعناية الكبيرة في العمل أو الدراسة. يمكن أن تشير أيضًا إلى الصرامة أو الشدة في تطبيق القواعد أو الإجراءات.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وتستخدم غالباً في سياقات أكاديمية أو مهنية. شائعة مع 'الصرامة الأكاديمية'، أو لوصف دقة العمليات. يمكن أن تعني الإيجابية (الدقة) أو السلبية (الشدة الزائدة).

Examples

The scientist worked with great rigour.

عمل العالِم بدقة و**صرامة** كبيرة.

Academic rigour is important in university studies.

الـ**صرامة** الأكاديمية مهمة في الدراسات الجامعية.

The teacher applied the rules with strict rigour.

طبّق المعلم القواعد بـ**صرامة** شديدة.

Some people admire the rigour of military training, while others find it too harsh.

يُعجب بعض الناس بـ**صرامة** التدريب العسكري، بينما يجدها آخرون شديدة القسوة.

His work lacks the rigour needed for publication in scientific journals.

يفتقر عمله إلى الـ**دقة** المطلوبة للنشر في المجلات العلمية.

You need a lot of rigour to stick to such a strict diet.

تحتاج إلى كثير من الـ**صرامة** للالتزام بحمية غذائية صارمة بهذه الدرجة.