"right up your alley" in Korean

딱 네 스타일네가 딱 좋아하는 것

Definition

어떤 것이 딱 네 스타일이라는 것은 네 관심사나 특기, 취향에 완전히 맞는다는 뜻이야. 즉, 네가 잘하거나 좋아하는 거야.

비격식적 표현으로 대화에서 자주 씀. 주로 ‘완전 네 스타일’처럼 앞에 ‘그거’ 등이 붙고, 취미나 잘하는 일에 관해 사용함.

This science book is right up your alley.

이 과학 책은 **딱 네 스타일**이야.

Painting is right up your alley, isn’t it?

그림 그리기는 **딱 네가 좋아하는 것** 아니야?

Math puzzles are right up your alley.

수학 퍼즐은 **딱 네 스타일**.

Wow, a cooking class? That’s right up your alley!

와, 요리 수업? 그거 **딱 네가 좋아하는 것**이네!

If you love art, this museum is right up your alley.

네가 예술을 좋아한다면, 이 박물관은 **딱 네 스타일**이야.

You should try that job—it sounds right up your alley.

그 일 해보는 게 어때—**딱 네가 좋아할 것 같아**.