"right on" in Russian
Definition
Очень неформальное выражение, которое используют, чтобы показать сильное согласие, поддержку или одобрение сказанного или сделанного кем-то.
Usage Notes (Russian)
Только для неформального общения, среди друзей или знакомых. Не употребляется в официальной письменной или устной речи.
Examples
Right on, you finished your homework!
**Точно**, ты закончил домашку!
A: We should recycle more. B: Right on!
A: Нам надо больше перерабатывать. B: **Точно**!
She said, 'Right on,' after I explained my idea.
Я объяснила свою идею, и она сказала: '**Точно**'.
You want to change the world? Right on!
Ты хочешь изменить мир? **Точно**!
Right on! That’s exactly what I was thinking.
**Вот это да**! Я именно об этом и думал.
If someone stands up for justice, just say 'Right on!'
Если кто-то борется за справедливость, просто скажи '**Точно**!'