"right on time" in Japanese
ちょうど時間どおりにぴったり時間に
Definition
予定された時刻ぴったりに、早すぎず遅すぎもしないこと。
Usage Notes (Japanese)
フォーマル・カジュアルどちらの場面でも使える。時間通りや、ピッタリ到着した場合などに使い『just in time』とは違い、ぎりぎりを強調しない。
Examples
The train arrived right on time.
電車は**ちょうど時間どおりに**到着しました。
She finished her homework right on time.
彼女は宿題を**ちょうど時間どおりに**終えた。
You arrived right on time for dinner.
あなたは夕食に**ちょうど時間どおりに**到着しました。
Wow, you’re right on time! I just made coffee.
わあ、**ちょうど時間どおりに**来たね！ちょうどコーヒーを淹れたところだよ。
They showed up right on time for the big meeting.
彼らは大事な会議に**ちょうど時間どおりに**現れた。
Your package was delivered right on time, just like they promised.
あなたの荷物は約束通り**ちょうど時間どおりに**届きました。