"right on time" in Arabic

• في الوقت المناسب
• تمامًا في الوقت المحدد

Definition

بالضبط في الوقت المتوقع أو المحدد، ليس مبكرًا ولا متأخرًا.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في المواقف الرسمية وغير الرسمية، غالبًا لمدح الالتزام بالمواعيد أو التأكيد على الحدوث في اللحظة المحددة بالضبط. لا تخلط بينها وبين 'just in time' التي تعني الوصول في آخر لحظة.

Examples

The train arrived right on time.

وصل القطار **في الوقت المناسب**.

She finished her homework right on time.

أنهت واجبها **تمامًا في الوقت المحدد**.

You arrived right on time for dinner.

وصلت **في الوقت المناسب** للعشاء.

Wow, you’re right on time! I just made coffee.

واو، أنت **في الوقت المناسب**! لقد أعددت القهوة الآن.

They showed up right on time for the big meeting.

حضروا **في الوقت المناسب** للاجتماع الكبير.

Your package was delivered right on time, just like they promised.

وصلت طردك **في الوقت المناسب**، تمامًا كما وعدوا.