"right off the bat" in Urdu

فوراًشروع میں ہی

Definition

یہ اظہار اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی کام بغیر کسی تاخیر کے، فوری طور پر یا شروع میں ہی ہو جائے۔

یہ محاورہ غیر رسمی گفتگو میں بولا جاتا ہے، رسمی تحریر میں نہ استعمال کریں۔ یہ اکثر فوری ردعمل یا پہلی تاثر کے لیے بولا جاتا ہے۔

He answered my question right off the bat.

اس نے میرا سوال **فوراً** جواب دیا۔

Right off the bat, I knew something was wrong.

**شروع میں ہی** میں نے محسوس کیا کہ کچھ غلط ہے۔

They made a mistake right off the bat.

انہوں نے **شروع میں ہی** غلطی کی۔

You could tell right off the bat that he was nervous.

آپ **فوراً** سمجھ سکتے تھے کہ وہ گھبرا رہا ہے۔

I didn't expect to like the city right off the bat, but I did.

میں نے توقع نہیں کی تھی کہ مجھے شہر **شروع میں ہی** پسند آ جائے گا، مگر آ گیا۔

He impressed the boss right off the bat with his ideas.

اس نے اپنے آئیڈیاز سے باس کو **شروع میں ہی** متاثر کر لیا۔