"right off the bat" in Turkish
Definition
Bir şeyin hiç beklemeden veya en başında gerçekleştiğini belirtmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi yazışmalarda kullanılmaz; günlük konuşmada tercih edilir. Genellikle ilk izlenimler veya hızlı tepkiler için geçirilir.
Examples
He answered my question right off the bat.
Sorumu **hemen** cevapladı.
Right off the bat, I knew something was wrong.
**En başından** bir şeylerin yanlış olduğunu biliyordum.
They made a mistake right off the bat.
Onlar **hemen** bir hata yaptılar.
You could tell right off the bat that he was nervous.
Onun gergin olduğunu **hemen** anlayabilirdin.
I didn't expect to like the city right off the bat, but I did.
Şehri **hemen** seveceğimi düşünmemiştim ama sevdim.
He impressed the boss right off the bat with his ideas.
Fikirleriyle patronu **hemen** etkiledi.