"right down your alley" in Japanese

あなたにぴったりあなた向き

Definition

何かがあなたにぴったりの場合、それはあなたが好きだったり得意なことです。

カジュアルな表現です。誰かの興味・得意分野に合うことを勧める時に使います。

This job is right down your alley.

この仕事は**あなたにぴったり**です。

Cooking is right down your alley, isn't it?

料理は**あなた向き**ですよね？

This puzzle is right down your alley.

このパズルは**あなたにぴったり**。

If you love mysteries, this book is right down your alley.

ミステリーが好きなら、この本は**あなたにぴったり**です。

That movie is right down your alley—lots of action and adventure.

その映画は**あなた向き**。アクションや冒険がたくさんあるよ。

Try this game; it's right down your alley!

このゲームやってみて；**あなたにぴったり**だよ！