"rig out" in Arabic

• يجهز
• يلبس (ملابس خاصة)

Definition

تلبيس شخص أو نفسك ملابس خاصة أو غريبة، عادة لمناسبة أو لغرض معين.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل غير رسمي وغالبًا في الإنجليزية البريطانية. شائعة عند الحديث عن ارتداء أزياء مناسبة أو ملابس للحماية أو الحفلات. النمط المعتاد: 'rigged out in'. نادرة في الإنجليزية الأمريكية.

Examples

The children were rigged out in pirate costumes for the party.

كان الأطفال **يرتدون** زي القراصنة للحفلة.

She was rigged out in a beautiful wedding dress.

كانت **ترتدي** فستان زفاف جميل.

The soldiers were rigged out with new protective gear.

كان الجنود **مزودين** بمعدات حماية جديدة.

He got rigged out in a crazy costume for the fancy dress contest.

لقد **ارتدى** زيًا مجنونًا من أجل مسابقة الأزياء.

Everyone at the festival was rigged out in bright, colorful clothes.

الجميع في المهرجان كانوا **يرتدون** ملابس زاهية وملوّنة.

We were all rigged out in raincoats before heading outside.

كنا جميعا **نرتدي** معاطف المطر قبل الخروج.