"rifled" in Spanish
Definition
'Rifled' describe algo (a menudo el cañón de un arma) que tiene ranuras en espiral para hacer girar la bala, o se usa para decir que algo ha sido registrado rápidamente, generalmente para robar.
Usage Notes (Spanish)
'Rifled' se usa en contextos técnicos o policiales: 'rifled barrel' (cañón estriado); como verbo pasado: 'He rifled through the drawer.' No confundir con 'rifle' (arma). En el sentido de registrar, suele implicar robo o mala intención.
Examples
The police found a rifled drawer in the office.
La policía encontró un cajón **revolvido** en la oficina.
The gun has a rifled barrel to improve accuracy.
La pistola tiene un cañón **estriado** para mejorar la precisión.
Her purse was rifled when she wasn't looking.
Su bolso fue **registrado** cuando no miraba.
Someone rifled through my backpack and took my headphones.
Alguien **revolvió** mi mochila y se llevó mis auriculares.
Every drawer in the house looked like it had been rifled.
Cada cajón de la casa parecía haber sido **registrado**.
That old rifle has a beautifully rifled barrel, even after so many years.
Ese rifle viejo todavía tiene un cañón **estriado** hermoso, incluso después de tantos años.