"riffle" in Portuguese (BR)
Definition
Virar páginas ou cartas rapidamente, normalmente com o polegar, ou mexer rapidamente em algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos como 'riffle through pages' (folhear rapidamente) ou 'riffle through a deck of cards' (embaralhar rapidamente as cartas). É mais leve e rápido que 'embaralhar'. Pouco usado fora disso.
Examples
He likes to riffle through magazines at the library.
Ele gosta de **folhear rapidamente** revistas na biblioteca.
She riffled the deck of cards before dealing.
Ela **embaralhou ligeiramente** o baralho antes de distribuir.
I riffled through my notes to find the answer.
**Fui folheando rapidamente** as minhas anotações para achar a resposta.
He nervously riffled through the papers on his desk looking for the report.
Ele, nervoso, **folheou rapidamente** os papéis na mesa procurando o relatório.
Can you riffle through this folder and check for any errors?
Você pode **folhear rapidamente** esta pasta e ver se há erros?
I just riffled the pages instead of reading them carefully.
Só **folheei rapidamente** as páginas, não li com atenção.