"ridiculous" in Arabic

• سخيف
• مثير للسخرية

Definition

إذا كان شيء ما سخيفًا أو مثيرًا للسخرية، فهو غير معقول أو مبالغ فيه أو أحمق لدرجة تجعلك تضحك أو يصعب أخذه بجدية. يمكن أن يصف مواقف أو أفكارًا أو أسعارًا أو سلوك شخص أو مظهره.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة أقوى وأكثر انتقادًا من 'silly' في العادة. من التركيبات الشائعة: 'ridiculous price', 'ridiculous idea', 'look ridiculous', 'This is getting ridiculous.' وقد تعني أن الشيء يثير السخرية بشكل سلبي، وليس مجرد أنه مضحك. انتبه: وصف شخص بأنه 'ridiculous' أقسى من وصف موقف أو فكرة بذلك.

Examples

That hat looks ridiculous on me.

تبدو تلك القبعة **سخيفة** عليّ.

The price of this sandwich is ridiculous.

سعر هذه الشطيرة **سخيف**.

It is ridiculous to wait three hours for a bus.

من **السخيف** انتظار الحافلة ثلاث ساعات.

Come on, that's a ridiculous excuse and you know it.

هيا، هذا عذر **سخيف** وأنت تعرف ذلك.

It's ridiculous how fast kids grow up.

من **المثير للسخرية** كم يكبر الأطفال بسرعة.

This meeting is getting ridiculous—we've said the same thing five times.

هذا الاجتماع أصبح **سخيفًا** — لقد قلنا الشيء نفسه خمس مرات.