"ride your luck" in Urdu

• قسمت پر بھروسہ کرنا
• قسمت آزمانا

Definition

کوئی شخص جب رسک لیتا ہے یا کسی حالت کو اس امید پر جاری رکھتا ہے کہ اُس کی قسمت اچھی رہے گی، چاہے صورت حال کسی بھی وقت خراب ہو سکتی ہو۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ غیر رسمی ہے اور جب کوئی بار بار اپنی قسمت پر انحصار کرے تو استعمال ہوتا ہے۔ 'push your luck' بھی اسی طرح مستعمل ہے۔ عموماً کھیل، جوئے یا رسکی فیصلوں میں استعمال ہوتا ہے۔

Examples

He decided to ride his luck and buy another lottery ticket.

اس نے فیصلہ کیا کہ ایک اور لاٹری ٹکٹ خرید کر **قسمت پر بھروسہ کرے**۔

You can't ride your luck forever; be careful.

تم ہمیشہ **قسمت پر بھروسہ** نہیں کر سکتے؛ محتاط رہو۔

Sometimes you win if you ride your luck at the right moment.

کبھی کبھی صحیح وقت پر **قسمت آزمانے** سے جیت ہو جاتی ہے۔

They've escaped trouble so far by just riding their luck.

وہ اب تک محض **قسمت پر بھروسہ کرتے** ہوئے مسائل سے بچتے آئے ہیں۔

Are you sure you want to keep riding your luck like this?

کیا تم واقعی اسی طرح **قسمت آزمانا** جاری رکھنا چاہتے ہو؟

He kept riding his luck until it finally ran out.

وہ اپنی **قسمت پر بھروسہ کرتا** رہا حتیٰ کہ آخرکار قسمت نے جواب دے دیا۔