"ride over" in Portuguese (PT)
Definition
Atravessar ou passar por cima de algo a cavalo, bicicleta, etc. Informalmente, também pode significar ignorar sentimentos ou opiniões de alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente literal ao referir-se a atravessar algo de bicicleta, cavalo, etc.; pode ser usado de forma figurada para ignorar alguém. Não se usa com carros.
Examples
We will ride over the hill on our bikes.
Vamos **passar por cima** da colina nas nossas bicicletas.
The horse rode over the muddy field.
O cavalo **passou por cima** do campo enlameado.
Be careful not to ride over any rocks.
Tem cuidado para não **passares por cima** de pedras.
Sometimes my older brother just rides over my opinions during arguments.
Às vezes, o meu irmão mais velho simplesmente **ignora** as minhas opiniões quando discutimos.
If you ride over people's ideas, they'll stop sharing them with you.
Se **ignorares** as ideias das pessoas, elas deixam de as partilhar contigo.
You can just ride over the grass to get to the road faster.
Podes simplesmente **passar por cima** da relva para chegar à estrada mais depressa.