"ride on" in Turkish
Definition
Bir şeyin üstünde yolculuk yapmak (örneğin at, bisiklet); ayrıca önemli bir şeyin bir duruma veya sonuca bağlı olmasını ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Fiziksel olarak ulaşım araçlarında 'binmek' kullanılır. Önemli bir sonuca bağlı olunduğunda 'bağlı olmak' tercih edilir.
Examples
You can ride on the train to get to the city.
Şehre gitmek için trene **binmek** mümkün.
The children love to ride on the horses at the fair.
Çocuklar panayırda atlara **binmeyi** çok severler.
A lot will ride on your decision.
Senin kararına çok şey **bağlı olacak**.
His whole career could ride on this one interview.
Onun tüm kariyeri bu bir röportaja **bağlı olabilir**.
Sometimes you just have to ride on faith.
Bazen sadece **inanca güvenmek** gerekir.
"All my hopes ride on this final project," she said nervously.
"Tüm umutlarım bu final projesine **bağlı,"** dedi, endişeyle.