"ride on" in Chinese (Simplified)
取决于骑乘
Definition
意思是骑在某物上，比如马或自行车；也指某事的重要性取决于某个因素或结果。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
可以表示实际骑乘（如 'ride on a train'），也可以用作比喻，表示某事全靠某个结果（如 'all my hopes ride on this'）。表达依赖时，用于重要或关键时刻。
Examples
You can ride on the train to get to the city.
你可以**乘坐**火车去城市。
The children love to ride on the horses at the fair.
孩子们喜欢在集市上**骑**马。
A lot will ride on your decision.
许多事情都**取决于**你的决定。
His whole career could ride on this one interview.
他的整个事业可能都**取决于**这一次面试。
Sometimes you just have to ride on faith.
有时候你只能**依靠**信念。
"All my hopes ride on this final project," she said nervously.
“我所有的希望都**寄托在**这个期末项目上，”她紧张地说。