"ride off into the sunset" in Korean
Definition
상황이나 이야기를 평화롭고 행복하게 마무리하며 떠나는 것을 의미합니다. 해피엔딩을 연상시키는 표현입니다.
Usage Notes (Korean)
주로 영화나 이야기에서 사용하는 관용적 표현입니다. '해피엔딩', '행복하게 마무리함'의 의미이나 때론 우스갯소리, 풍자적으로 쓰기도 합니다.
Examples
At the end of the movie, the hero rides off into the sunset.
영화의 마지막에 주인공이 **석양을 향해 떠난다**.
They solved the problem and rode off into the sunset.
그들은 문제를 해결하고 **석양을 향해 떠났다**.
The story ends with the couple riding off into the sunset together.
이야기는 커플이 함께 **석양을 향해 떠나며** 끝난다.
After all the drama, they finally got married and rode off into the sunset.
모든 드라마 끝에 두 사람은 결혼했고 **석양을 향해 떠났다**.
Sometimes life isn’t about riding off into the sunset—it’s about facing what comes next.
인생이 항상 **석양을 향해 떠나는 것**만은 아니다—다음에 다가오는 것을 마주해야 할 때도 있다.
The company didn’t just ride off into the sunset after their big success—they kept working hard.
회사는 큰 성공 후에 단순히 **석양을 향해 떠난** 것이 아니라 계속 열심히 일했다.